Kapittel 16 · 16.20
Orddeling på norsk og hull i blokkjustert tekst
Blokkjustert tekst (rett marg både til venstre og høyre) ser ryddig ut, men i smale spalter blir det store hull mellom ordene. Lange norske ord som "arbeidsuførhetsforsikring" gjør det enda verre. Løsningen er automatisk orddeling: Euro-Office deler da lange ord med en bindestrek på slutten av linjen.
Først: sett tekstens språk til norsk
Euro-Office deler ord etter reglene for språket som er satt på teksten. Står en del av teksten på engelsk (for eksempel fordi den er limt inn fra en engelsk e-post), blir den delt etter engelske regler, eller ikke i det hele tatt.
- Merk all tekst med Ctrl + A.
- Klikk på språket nederst til høyre i statuslinjen og velg Norsk bokmål (Norge). Se også Språk, stavekontroll og ordbok.
Slå på orddeling
- Gå til fanen Oppsett og klikk på Orddeling.
- Velg Automatisk. Lange ord på slutten av en linje blir nå delt.
Finjustering
Velg Hyphenation options under Orddeling.

- Legg til bindestreker automatisk: det samme som Automatisk i menyen.
- Hyphenate words in CAPS: slår du dette av, blir forkortelser og merkenavn som WEBOKÉ ikke delt.
- Hyphenation zone: jo større verdi, jo færre ord blir delt (og jo mer plass blir det igjen til høyre).
- Limit consecutive hyphens to: setter du dette til 2, står det aldri mer enn to bindestreker under hverandre. Det er lettere å lese.
Mindre hull uten orddeling
- Venstrejuster smale spalter i stedet for å blokkjustere dem. I spalter som bare er noen få centimeter brede, gir blokkjustering nesten alltid hull.
- En linje som slutter med Shift + Enter (et linjeskift) blir strukket helt ut i blokkjustert tekst. Bytt et slikt linjeskift ut med en vanlig Enter.
Fallgruver
- Orddeling gjelder for hele dokumentet. Vi har ikke funnet noen avkrysning for å unnta ett enkelt avsnitt fra orddeling. Blir en tittel eller et navn delt på en stygg måte, setter du selv inn et linjeskift (Shift + Enter) foran ordet i venstrejustert tekst (i blokkjustert tekst strekker det ut linjen, se ovenfor), eller slår av Hyphenate words in CAPS hvis det gjelder store bokstaver.
- Limer du senere inn ny tekst fra en engelsk kilde, må du sette den til norsk igjen.
- Bindestrekene fra orddelingen er ikke skrevet inn på ordentlig. Endrer du teksten, forsvinner de av seg selv eller havner et annet sted.
