Kapittel 19 · 19.11
Sammenlikne to PDF-er: hva er endret?
Motparten sender tilbake et "litt justert" tilbud eller en ny kontrakt som PDF, uten å si hva som er endret. Å lese linje for linje side om side tar lang tid, og du overser lett et beløp eller en frist. Euro-Office har ingen knapp for å sammenlikne to PDF-er, men det finnes en pålitelig omvei: konverter begge PDF-ene til et tekstdokument, og la Euro-Office sammenlikne dem.
I eksempelet sammenlikner Bakkerij De Korenaar to versjoner av et tilbud på renhold: Offerte versie 1.pdf og Offerte versie 2.pdf.
Trinn 1: konverter begge PDF-ene til DOCX
- Åpne Offerte versie 1.pdf i WebOké Nextcloud.
- Klikk på Fil, velg Save Copy As og klikk på DOCX (1).
- Euro-Office advarer om at PDF-en blir konvertert til et redigerbart format og kanskje ikke ser helt lik ut. Klikk på OK. En ny melding om det nye formatet bekrefter du også med OK.
- Lagre kopien i Nextcloud, akkurat som ved alle andre Save Copy As (se Konvertere en PDF til en redigerbar Word-fil).
- Gjør det samme med Offerte versie 2.pdf.

Les mer om å konvertere PDF til Word i Konvertere en PDF til en redigerbar Word-fil.
Trinn 2: sammenlikne
- Åpne DOCX-filen med den gamle versjonen.
- Gå til fanen Samarbeid og klikk på Sammenlikn.
- Velg Document from storage og velg DOCX-filen med den nye versjonen.
- Euro-Office legger alle forskjeller inn i dokumentet som sporede endringer: det som er fjernet, er gjennomstreket, og det som er lagt til, er farget.
Les mer om å gå gjennom endringene, visningsmodus og å godta eller avvise i Se hva som er endret mellom to versjoner av en kontrakt og Wijzigingen van meerdere reviewers beoordelen, persoon voor persoon.
Merk: vi har ikke gått gjennom konverteringen og sammenlikningen av disse to tilbudene fra start til slutt i demoen. Trinnene er de samme som i Konvertere en PDF til en redigerbar Word-fil og Se hva som er endret mellom to versjoner av en kontrakt. Kontroller derfor alltid resultatet mot selve PDF-en.
Hva bør du passe på?
- Beløp, datoer og frister: det er her risikoen ligger. I eksempelet med bakeriet dreier det seg om små endringer som er lette å overse ved vanlig lesing: prisen per måned fra 1 250 til 1 295 euro, betalingsfristen fra 14 til 8 dager og oppsigelsestiden fra 1 til 3 måneder.
- Tilsynelatende endringer: ved konverteringen kan en linje brytes litt annerledes, eller en tabell bygges opp på en annen måte. Da ser Euro-Office en forskjell som innholdsmessig ikke finnes. Sjekk alltid selve PDF-en når du ser en forskjell.
- Skannede PDF-er inneholder ingen tekst og kan ikke sammenliknes på denne måten. Se Gjør en skannet PDF søkbar.
Unngå det heller
Samarbeider du ofte om kontrakter, kan du be den andre parten sende tilbake en DOCX med Track changes slått på (se Spore og godta endringer), eller la vedkommende jobbe direkte i dokumentet ditt via en delingslenke (se Opprette en offentlig kobling (lese eller redigere)). Da ser du hver endring uten å måtte sammenlikne.
